صعود الفرد صاحب السيادة - البيتكوين بالعربي

منذ وقت ليس ببعيد، كان الإنترنت ظاهرة هامشية. لم ترَ الفائدة من شبكة اتصالات عالمية إلا قلة من الناس، ولم تملك الرؤية والبصيرة لإدراك ما قد تتيحه هذه الشبكة إلا قلة أقل. اليوم، يعتبر معظم الناس وجود الإنترنت أمرًا مسلمًا به، مثل وجود المياه في المنزل.

حتى قبل توسع انتشار الإنترنت، أدرك التقنيون وأصحاب الرؤى الثاقبة الإمكانات التحويلية لهذه التقنية. لقد أدركوا أن شبكة محايدة مدعمة بالقوة السحرية للتشفير بالمفتاح العام من شأنها توجيه توازن القوى لصالح الفرد.

الاتصالات المقاومة للتنصت التي لا يمكن وقفها، هي سم للأنظمة الاستبدادية، التي تعمل كلها في النهاية على قمع ومراقبة تدفق المعلومات. فإذا لم يزل في إمكان الناس أن يتواصلوا ويتجمهروا، ففي إمكانهم أيضًا أن يثوروا ويقولوا كلمة الحق في وجه السلطان الجائر. لقد شهدنا الإمكانات التحريرية لتكنولوجيا الاتصالات خلال الربيع العربي، وما زلنا نرى الأفراد ينتفضون ويحاربون الحكم الاستبدادي اليوم.

ما فهمه رواد التشفير «cypherpunks» قبل 30 عامًا بدأ الآن يتجلّى أمام أعيننا: إن أدوات عصر المعلومات لديها القدرة على تمكين الأفراد بشكل لم يسبق له مثيل.

حرية التعامل

أثناء كتابتي لهذه السطور، خرج مئات الآلاف من الناس في شوارع هونغ كونغ للاحتجاج على مشروع قانون تسليم المجرمين الذي اقترحته الحكومة. كالعادة، تسلط مثل هذه الاحتجاجات الضوء على توازن القوى الحالي بين الأفراد والسلطة الحاكمة.

وللأسف، فإن نظام المراقبة الحالي وبرامج التعرف على الوجوه وتحويلات الأموال الإلكترونية ليس نقطة صدع مفردة فحسب، بل هو أيضًا نقطة تحكم مركزية مفردة في أوقات الاضطرابات. إذا لم يعجب الحكومةَ رأيُك أو مشاركتك في احتجاج (سلمي)، فستتضح حقيقة بسيطة: أن حريتك في التجمع كانت وهمًا، وكذلك حريتك في التعامل بحرية.

يجب ضمان هذه الحريات في مجتمع حر، كيف؟ كما رأينا في الماضي، فعندما تستخدم استخدامًا صحيح، تضمن تكنولوجيا المعلومات والتشفير المحكم الحق في التحدث بحرية. ففي نهاية الأمر، لن يحل العنف مهما بلغت قوته مسألة رياضية. بالطريقة نفسها، لدينا اليوم تقنية معلومات تضمن الحق في التعامل بحرية: البيتكوين.

من السهل أن ننسى أن «عدم الحاجة إلى ترخيص» و «مقاومة الرقابة» ليست مجرد عبارات رنانة. ففي ظل الظروف الصعبة، تصبح هذه الكلمات مسألة حياة أو موت. تبرهن احتجاجات هونج كونج مرة أخرى ما كان المدافعون عن الخصوصية ينادون به منذ سنوات بل عقود: إذا أُدمجت الرقابة والحظر في النظام، فسيستغلها المسؤولون أسوأ استغلال. وإذا لم يكن لديك خيار الانفصال عن هويتك، فستصبح حرية التعبير والفكر الحر والعمل الحر مستحيلة.

ينطبق على أنظمة المدفوعات والمؤسسات المالية الحالية في هذا العالم ما ينطبق على «وي شات» و«فيسبوك» و«جوجل». فمهما كانت الدوافع نبيلة لبناء ضوابط مركزية في أنظمة الاتصال أو المال، تبقى السلطة مَفسدة والسلطة المطلقة مفسدة مطلقة، كما يقال.

تعد المدفوعات اللامركزية والخاصة ابتكارًا ضروريًا لمستقبل رقمي نحتفظ فيه بحرياتنا المدنية والشخصية.
أليكس جلادستين

يتيح لنا التشفير المُحكم استعادة حقنا في المحادثات الخاصة في العصر الرقمي، وذلك بفضل التشفير بين الأطراف. يسمح لنا هذا التشفير أيضًا باستعادة حقنا في اجراء المعاملات المالية بحرية في عالم رقمي، وذلك بفضل تقنيات التوقيعات الرقمية والتجزئة المشفرة (الهاش) وآلة الحقيقة والحرية العالمية: البيتكوين.

حرية البقاء فى خصوصية

في عالمنا الرقمي –كما يعرف المتظاهرون في هونغ كونغ– لا تتطلب معرفة من ذهب إلى أي احتجاج إلا استرداد معلومة من قاعدة بيانات، أمر سهل. سواء كان ذلك من الحسابات المصرفية للأفراد أو من الحسابات الرقمية على منصات «وي شات» أو «علي باي» أو غيرها، فإن تسهيلات الوضع الراهن تؤدي حتماً إلى نظام مراقبة كاملة، ومن ثم نظام تحكم كامل.

حل هذه المعضلة هو جعل الخصوصية هي الأصل في العالم الرقمي، كما كانت هي الأصل لآلاف السنين في العالم الملموس. لا يحقق الإنترنت ولا البيتكوين المثالية في هذا المجال، ولهذا السبب فإن اليقظة المستمرة وتطوير تقنيات تعزيز الخصوصية أمران ضروريان.

في العامين الماضيين، بُذلت جهود لتشفير كل حركات البيانات على الإنترنت. في العامين المقبلين، نأمل أن نرى جهودًا متواصلة تُبذل لجعل كل تحويل بيتكوين أكثر خصوصية مما هو عليه الآن (وهذا أحد أسباب استخدام منصة bull bitcoin لتقنية خلط العملات من Wasabi)

تقف الطوابير الطويلة أمام آلات قطع تذاكر القطارات في هونغ كونغ شاهداً على أن الرقابة تجعل جميع الحريات الأخرى عديمة الفائدة.

لجوء المتظاهرين للدفع نقداً لركوب القطار، بدلاً من استخدام البطاقات الالكترونية التي يمكن للحكومة تعقبها
Source: Mary Hui

يرسم الوضع الحالي في هونغ كونغ صورة حية للآثار الجانبية الكارثية لمجتمع بلا نقد ورقي. إذا لم توجد وسيلة للتداول الخاص دون الإفصاح عن الهوية، استُعبد الناس لسادة المال. ولن تنجو من هذه العبودية مهما حاولت التخفي في العالم الرقمي.

يمكن القول إن الأمور ستنتقل من سيئ إلى أسوأ. النخبة المالية التي تتحكم في أهم سلعة في المجتمع –المال نفسه– تلعب دور الإله في واقعنا الاقتصادي المشترك. في العقدين الماضيين، بُذلت جهود متضافرة لمهاجمة حرية مالية أخرى هي حرية الادخار.

حرية الادخار

حتى إذا لم يتظاهر الناس في الشوارع، من الواضح لمعظمنا أن هذه الأوقات عصيبة. فالعملات لا تحتفظ بقيمتها والركود يلوح في الأفق. يخوض أقوى الرجال في العالم حرب عملات مفتوحة بل ويتفاخرون بها على تويتر. كل ذلك بينما تستمر طباعة النقود بلا نهاية ويطلق السياسيون والمصرفيون الدعاية لتطبيع أسعار الفائدة السلبية.

يتحدث الناس عن التيسير الكمي (QE) وسياسات أسعار الفائدة السلبية (NIRPs) وكأنها ليست ضربًا من الجنون. الأول هو ببساطة طباعة كميات ضخمة من النقد، والثاني هو مكافأة المقترضين والسرقة من المدخرين.

لقد ولت الأيام التي تحصل فيها على فائدة من أموالك في البنك. في عالم الفائدة السلبية عليك أن تدفع للبنك ليحتفظ بأموالك. كذلك فقد ولت الأيام التي يتعين عليك فيها سداد قرضك بالإضافة إلى مبلغ إضافي بسيط لتعويض المقرض عن تحمل المخاطرة. فى عالم الفائدة السلبية يُدفع لك لتقترض من البنك. تحتاج بعض المال؟ لا شكر على واجب! نحن نمنحك المال وندفع لك مبلغًا إضافيًا قليلاً لقاءَ أنّا قد منحناك قرضًا!

كمن يعطي الحرية لكل طفل أن يختار بين قطعتين من المارشميلو اليوم، أو قطعة واحدة غدًا. كذلك العالم المالي الحالي يتحدى المنطق. مرة أخرى: جنون بحت.

بدأ العديد والعديد من الناس يدركون أن هذا الجنون يجب أن يتوقف ويقررون الخروج من نظامٍ الدين العالمي ذو العائد السلبي البالغ 15 تريليون دولار هو الوضع الطبيعي الجديد فيه. إن النظام المالي المنهار، وأسعار الفائدة السلبية والسياسات النقدية «الحديثة» مسؤولة جزئيًّا عن ظهور الأفراد ذوي السيادة حول العالم.

بدأ الناس إدراك مدى غباء هذه اللعبة. يمكن الضغط على هذا النظام الفاسد بسحب الأموال من البنوك كأحد أشكال الاحتجاج السلمي. الطريقة الأخرى هي تخزين قيمة مدخراتك في أصل لا يمكن مصادرته أو تضخيم عرضه ولا يخضع لأهواء السياسيين أو المصرفيين.

“الساتوشيات هي ملاذي الآمن.”
مات أوديل

يقترب البيتكوين سريعًا من أن يصبح ملاذًا آمنًا للمدخرات، خاصة لمن لا يمكنهم الوصول بسهولة إلى عملات أكثر «استقرارًا» من عملاتهم الوطنية. على المدى الطويل، توفر عملة البيتكوين الاستقرار في عالم تسوده الفوضى. إنها تضمن الحق في الادخار: لن يتمكن أحد من أخذ ساتوشياتك – إلا إذا تخليت أنت عنها من تلقاء نفسك.

البناء لمستقبل سيادي

لقد سئم الناس طغيان البنوك، وطغيان الحكومات، وطغيان «فيسبوك» و«وي شات» و«سينا وايبو» وكل المؤسسات والمنصات التي تُوصف بأنها «أكبر من أن تنهار».

إن بناء مستقبل أفضل هو مسؤوليتنا الجماعية، مستقبلٍ تُضمن فيه حرية التداول والاحتفاظ بالخصوصية وادخار الثروة عبر الزمن. بعبارة الأمم المتحدة: يجب حماية الحقوق والحريات للأشخاص في العالم الافتراضي كما في العالم الملموس.

نريد المساعدة في بناء عالم يمكّن الأفراد المستقلين من الكفاح. عالم يمكن فيه لكل فرد وشركة استخدام تقنيات تمكين الحرية، على النحو الذي يرونه مناسبًا، دون طلب الإذن من أي جهة. هذا هو أحد الأسباب التى دفعتنا الى إصدار Cyphernode: مجموعة من البرامج و الأدوات المساعدة لتشغيل خدمات البيتكوين على مستوى المؤسسات، متوفرة مجانًا.

قد نختلف في إمكانية حل البيتكوين لكل مشكلة في العالم ، لكنه بلا شك جزء كبير من الحل. أصبحت التقنيات التي تمكّن الفرد أكثر أهمية من أي وقت مضى. التقنيات التي تمكّنك من الحفاظ على خصوصيتك، والتحدث والتعامل بحرية، أو ترجّح ميزان القوى نحو الفرد بطريقة أخرى، ستكون لا تقدر بثمن بالنسبة للعالم الذي نتجه إليه.

تعطينا الصين فكرة عن بؤس العيش تحت رقابة مستمرة: تعبر الشارع في المكان الخطأ أو في الوقت الخطأ، فتُخصم غرامة تلقائيًّا من حسابك المصرفي وتنخفض نقاطك الاجتماعية، بفضل نظام التعرف على الوجوه. تشتري تذكرة حافلة للمشاركة في احتجاج سلمي، فتتعرض لخطر المحو من سجل البيانات المركزي، الذي يُنهي قدرتك على عيش حياة طبيعية كمواطن. قد يحدث اليوم، أو غدًا، أو في أي وقت في المستقبل. فدولة الرقابة لا تنسى.

الأدوات اللازمة لضمان الحرية للجميع موجودة اليوم لكنها ليست معروفة للجميع، وغير مفهومة جيدًا، وليست منتشرة على نطاق واسع. ومع ذلك، مع مرور كل يوم، يدرك المزيد والمزيد من الناس نوع القوة التي في أيديهم.

نحن نشجعك على البقاء قويا. ندعوك إلى أن تستمر في البناء. نشجعك على عدم الاستسلام للاستبداد. سنبذل قصارى جهدنا، نحن وكثير من أمثالنا، للتوجه لبناء مستقبل أفضل. ابق بأمان ولا تنس شراء البيتكوين.