المقال الأصلي | المؤلف: Tomer Strolight | ترجمة: BTCTranslator | تاريخ الكتابة: مارس 2021
لماذا تختار البيتكوين؟ لماذا تختاره نقدًا؟
يكمن جواب هذا السؤال في قدرتك على طرحه أصلًا.
فلنتذكّر أنه لم يُطلَب منكَ أن تختار الدولار (أو اليورو، أو الجنيه، إلخ…). لقد وُلدت في عالم الدولار فيه هو النقد. في عالم يلزمك فيه القانون على قبوله نقدًا، ويقبله كل الناس من حولك نقدًا. بسبب ذلك، اعتدتَ وسلّمتَ بأن الدولار نقد. لكنك إذا نظرت نظرة أقرب، رأيتَ أن الدولار ليس بالضرورة نقدًا عادلًا، أو نقدًا جيّدًا، أو نقدًا صعبًا.
بالمقابل، لم يجبرك أحد، لا أنتَ ولا غيرك، على استعمال البيتكوين، ولن يجبرك أحد. لم يُسَنّ أي قانون يقضي بأن عليك أو على أي أحد آخر أن يقبل البيتكوين. فعلى أي أساس ينبغي أن ترى البيتكوين نقدًا؟
تطول القوائم التي يقدمها الناس من ميزات البيتكوين التي تجعله أفضل من الدولار (ومن الذهب كذلك). لكن الأهم من أي ميزة هو أن البيتكوين يطلب منك أن تستعمله، لا يكرهك أن تستعمله. ليس واجبًا عليك أن تقبل البيتكوين، لكن يمكنك إن اخترت ذلك. ويستمر البيتكوين بالعمل بجدّ حتى يحثّك على هذا الاختيار.
حتى يصبح البيتكوين نقدك، لا بد أولًا أن يكتسب ثقتك وثقة ملايين الناس. فكّر في ما يجب على البيتكوين أن يكونه حتى يقبله مئة مليون إنسان، ثم مليار إنسان. كل واحد منهم اختاره اختيارًا فعلًا.
وحتى يبقى نقدًا بعد ذلك، لا بد أن يبقى أفضل اختيار: ألّا يتفوق عليه أي شيء ولا يحل محله أي شيء.
هذان السببان –الحاجة إلى اكتساب ثقتك واختيارك، والحاجة إلى الحفاظ عليهما– هما ما يدفع البيتكوين إلى أن يكون أفضل نقد في العالم. قد تتعدد أساليب وصف البيتكوين، لكن واحدًا من التعبيرات الأساسية أن نقول إن البيتكوين عملية هدفها أن تصبح وتبقى أفضل نقدٍ مختار بحرية شهده العالم على الإطلاق، في رأي الذين اختاروه.
فكيف للدولار حقًّا، الذي يأمرك أن تستعمله، أو للذهب، الذي لا يمكن أن يتحسّن، أن ينافس البيتكوين؟ لن يستطيع أي منهما أن يكتسب اختيارك. مهما كان الذي يريده الناس من النقد، فالبيتكوين هو الشيء الوحيد في العالم الذي سيتحسن ويتأقلم حتى يلبيه. مما يثير الاهتمام أن من الميزات التي يقدّرها الناس في البيتكوين: صعوبة تغييره، وبطء تغييره، والتفصيل الشديد في كل جوانب كل تغيير فيه. هذه الميزة تسمى استحالة الإفساد.
فلماذا تختار البيتكوين؟ لأن البيتكوين يحتاج أن تختاره، وهو بحد ذاته دليل على أنه جدير باختيارك، وهو ما يضطره دائمًا أن يكون ويبقى أفضل من أي بديل. تنشئ هذه الحقائق دورة معززة لنفسها، يستمر فيها تحسن البيتكوين كما يستمر اتساع اختيار الناس له. واتساع اختيار الناس له بحد ذاته يجعله نقدًا أفضل، وهو ما يجذب مزيدًا من الناس لاختياره، وهو ما يجعله أفضل، وهكذا دواليك.
هذه المقالة هي الأولى في سلسلة تجيب عن أسئلة مهمة عن البيتكوين، بطريقة قصيرة وسهلة، وملهمة في الوقت نفسه. سأسميها “لماذا البيتكوين“
Photo by Javier Allegue Barros on Unsplash
