المقال الأصلي | المؤلف: Der Gigi | ترجمة: BTCTranslator | تاريخ الكتابة: 639819 | رخصة النشر: CC BY-SA 4.0 license
البيتكوين معقد ومخيف. كالنار، والكهرباء، والحواسيب، وكل اختراع خارق جاء قبله. معقد ومخيف لأن معظم الناس لا يفهمون كيفية عمله ولا فائدته.
فإذا بدأت فهم كيفية عمله، بدأت فهم فائدته للناس حول العالم. وأرجو أنك عندما تفهم حقّا مبادئ البيتكوين العملية الأساسية، ستفهم حماقة اقتراح حظر البيتكوين قانونيًّا.
بعد التعليقات الأخيرة من المشرّعين والسياسيين، علينا ألا ننسى ما يفعله البيتكوين، وكيف يفعل ما يفعله. البيتكوين نص. البيتكوين تعبير. البيتكوين رياضيات. ليس للبيتكوين نطاق حكم، كما أن 2+2=4 ليس لها نطاق حكم. لا يعرف البيتكوين أي حدود. البيتكوين في كل مكان وليس في مكان، وإذا استخدم وحُمي على الوجه السليم، فلا يمكن مصادرته إلا إذا إذا أمكنت مصادرة فكرة. لن يغير أي قدر من كلام المشرعين أو غيره من الكلام المعقد هذه الحقائق.
لا يتطلب استخدام البيتكوين أي أداة خاصة. إنما نستعمل البرامج والآلات المخصصة لنزيد من فعالية استخدامنا للبيتكوين، ونزيد من أمان استخدامنا للبيتكوين، لكن نظريًّا، يمكن تشغيل البيتكوين بالورقة والقلم.
هذه العبارات صحيحة وستبقى دومًا صحيحة:
- يمكنك توليد مفتاح خاص برمي عملة معدنية (أو حجر نرد).
- وجود مفتاح خاص معك يتيح لك تلقي ساتوشيات وإنشاء معاملات.
- إنشاء المعاملات ليس إلا رياضيات.
- إرسال معاملة ليس إلا إرسال رسالة.
- تعدين البيتكوين ليس إلا تخمين رقم.
- كل شيء في البيتكوين فهو معلومات.
فد تبدو هذه العبارات غريبة عليك إذا لم تكن تعرف كيف يعمل البيتكوين، لكنها صحيحة. من حسن الحظ، لم يزل البيتكوين نظامًا مفتوحًا، أي إن أي أحد يستطيع أن يتعلم التفاصيل العملية للشبكة. أشجعك على هذا، وأشجعك على أن تعلّم غيرك إن استطعت. علينا ألا ننسى ما يقتضيه كلام السياسيين عندما يتحدثون عن «حظر المحافظ»، ويخترعون مسميات خدّاعة لا معنى لها، مثل محفظة «غير حيازية» أو «مستضافة ذاتيًّا».
ليس في المحفظة أي شيء خاص؛ يمكن أن تكون مجرد بضع كلمات في رأسك.1 لن تحتاج إلى معدات خاصة لتنشئ محفظة آمنة. كل ما تحتاجه هو عملة معدنية أو حجر نرد.
إنشاء محفظة: رمي عملة معدنية
لتتعامل مع شبكة البيتكوين، لا بد لك من محفظة، أي: لا بد لك من مفتاح خاص.2 ولو أن المفاهيم المعتادة لا تنطبق جيّدًا على البيتكوين، يمكن أن نقول إن إنشاء زوج مفاتيح عام–خاص شبيه بإشاء حساب. وبما أن المفاتيح العامة مشتقة من المفاتيح الخاصة، فكل ما علينا هو أن نجيب عن سؤال واحد: ما هي المفاتيح الخاصة، وكيف تُنشأ؟
المفتاح الخاص هو رقم من 256 بتًّا. هذا هو. انتهى التعريف.3
فما هو هذا الرقم إذن؟ يبدو من اسمه أنه رقم إذا مُثّل بالأصفار والواحدات، شكّل 256 خانة ثنائية. بعبارة أخرى: إنه رقم كبير جدًّا.
تحذير: المفاتيح الخاصة المعروضة في هذه الصفحة هي مفاتيح خاصة حقيقية. لا ترسل إليها أي شيء ولا تستعملها. ستخسر مالك. أكرر: ستخسر مالك.
هذا رقم من 256 بتًّا:
0010111011001011101110101011010110001001101111010001011010100110001001110010101110101010101100000001101100000111000000011100010100100001000001010001011011100000111000111010101001111101000110111010100011011111000101111100000110100010110110000010101010111111
هذه الأصفار والواحدات، أو بالأحرى، المعلومات التي تحويها هذه الأصفار والواحدات، هي مفتاح خاص صالح لاستعمال البيتكوين. يمكنك أن تستعمل هذه المعلومات لاستقبال المعاملات وإرسالها في شبكة البيتكوين.4
ما المهم في هذا؟ المهم أنني أستطيع إنشاء محفظة بيتكوين وأنا قاعد في غرفتي، برمي عملة 256 مرة. إذا أردت حظر «المحافظ مجهولة الهوية» فاحظر هذا النشاط، واحظر كل الطرق الأخرى التي تستعمل لإنشاء أرقام عشوائية: رمي نرد، سحب ورقة من ورق اللعب، حساب الاضطرابات الضوئية أو الجوية، وهلمّ جرًّا.
ليست هذه الأصفار والواحدات إلا معلومات، يمكنك أن تعبر عنها بألف طريقة مختلفة. المعلومات لا تتغير ، لكن تمثيلها يتغير. هذا النص الست عشري أدناه يمثل المفتاح الخاص نفسه المذكور أعلاه.
12e188aeb7c9aeb0eef7fac7c89e3b9b535a30b2ce8d6b74b706fa6f86b061e4
وهذه العبارة التذكرية، التي يستطيع المرء حفظا عن ظهر قلب إذا تدرّب، تعبّر عن المفتاح نفسه:
concert, frozen, pull, battle, spend, fancy, orient, inside, quiz, submit, scare, mechanic, awake, mercy, lock, inside, language, tag, dash, control, borrow, hip, print, absorb
تذكّر: هذه المعلومات، هذا الرقم ذو البتات المئتين وستة وخمسين، هو كل ما تحتاجه للتعامل في شبكة البيتكوين. لا حاجة إلى هوية شخصية، ولا جواز سفر، ولا فاتورة، ولا إثبات سكن. لا تحتاج أن تكون إنسانًا أصلًا. إذا كنت تملك مفتاحًا خاصًّا، يمكنك أن ترسل المعاملات وتستقبلها في البيتكوين.
إذا أردت أن تفهم البيتكوين، فعليك أن تفهم أنه يمكن إنشاء محفظة برمي عملة معدنية 256 مرة.
امتلاك مفتاح خاص يمكنك من جني الساتوشيات
رميت العملة 256 مرة. فماذا الآن؟ حان وقت جني بعض المال.
لتلقي ساتوشيات، لا بد لك من عنوان، يمكن أن تشتقه من مفتاحك الخاص. أحضر ورقة وقلمًا، اذهب على مكتبك، واحسب مفتاحك العام حسب BIP32. إذا كان وقتك ضيقًا أو كنت لا تجيد الرياضيات، فلا تخف. في الإنترنت أدوات5 تحسب المفتاح العام من أجلك. لكن تذكر أن هذه البرامج ليست سحرية ولا تفعل شيئًا خارقًا. ليست إلا رياضيات، تستطيع أنت أن تحسبها بورقة وقلم.
نتيجة كل هذه الرياضيات ستكون رقمًا، إذا رُمّز كعنوانَ بيتكوين، كان شكله من هذا القبيل:
bc1qd6yf555vwns0mpgy55epux4tzf8a40nmw2vpgq
أرسل العنوان إلى غيرك، وأنت الآن جاهز لاستقبال أول ساتوشياتك. ضع في بالك أنك لا تحتاج إلى إرسال العنوان بهذه الصيغة فقط. يمكنك ترميزه في رمز استجابة سريعة (كيو آر)، أو رقم، أو إيموجيات،6 أو ملف صوتي، أو برمز بريل للمكفوفين. يمكنك أن تطبعه مع فاتورتك، أو تبرزه في صفحتك الرئيسة، أو في حسابك الشخصي، أو ترسله في برنامج مراسلة، أو ترسمه على جسدك. هي مجرد معلومات. يمكن تمثيلها بألف طريقة.
خل في بالك أيضًا أنك لا تحتاج إلى اتصال بالإنترنت لتستقبل الساتوشيات. لن ترسل الساتوشيات إليك مباشرة. سيوقّع صاحبها السابق رسالة تنقل ملكيتها إلى اسمك – واعذر هنا لغتي غير الدقيقة. ليس اسمك طبعًا، لأن البيتكوين لا يعرف أي اسم. لكنها طريقة لفهم الأمر.
يبث أحدهم معاملة تحوي عنوانك في مخرجاتها، وهو ما يعني أنك ستستقبل أول ساتوشياتك بعد قليل. فماذا الآن؟ حان وقت أن تنشئ معاملة وترسل الساتوشيات.
إنشاء معاملة ليس إلا رياضيات
إذا كان عندك مفتاح خاص، يمكنك أن تنشئ معاملة. تذكر أن المفتاح الخاص رقم كبير. ما الذي نفعله بالأرقام؟ الرياضيات.
معاملة البيتكوين بأبسط صورها هي رسالة تقول شيئًا من هذا القبيل:
أنا، ‘أليس‘، بموجب هذه المعاملة، أنقل 21 ساتوشي إلى ‘بوب‘. موقعة، ‘أليس‘.
قد تحوي المعاملات الحقيقة عدة مرسلين وعدة مستقبلين، كما قد تحوي غير ذلك من التعديلات والفعاليات، لكن جوهرها يبقى هو هو. المهم هنا أن نلاحظ أنه ما من سر في المعاملة. كل المعاملات المُذاعة في الشبكة كلها، يستطيع كل حاسوب في الشبكة عرضها والتحقق من صحتها. المعاملات مجرد نصوص. لا تشفير فيها.
للتعبير عن «أليس ترسل 21 ساتوشي إلى بوب» بطريقة تفهمها شبكة البيتكوين، لا بد من استخدام صيغة خاصة دقيقة. لا تشتتك صيغة الرسالة أو طريقة ترميزها. لا يهم إن كانت اللغة الإنكليزية أو لغة أخرى يسهل على الحواسيب فهمها. يظل المعنى واحدًا. أستطيع أن أكتب المعاملة أعلاه بالطريقة المبينةأدناه، وأن أوقعها بمفتاح المرسل الخاص، وستكون معبرة عن الأمر نفسه.
[A]—21-→[B]
هنا يأتي الجزء المهم: التوقيع. ليس للتواقيع المرسومة باليد نفع معتبر في العالم الرقمي، لهذا ابتكر علماء الرياضيات والتشفير مقابلًا حديثًا: التواقيع الرقمية.
لن أفصّل عمل التواقيع الرقمية، لكن المهم هو أن الأمر كله رياضيات وأرقام. مفتاحك الخاص هو الرقم السري الكبير الذي يستعمل في الحسابات الرياضية. نتيجة هذه الحسابات هي توقيع رقمي (رقم آخر) يمكن التحقق منه باستخدام مفتاحك العام الذي ليس إلا رقمًا كذلك.
الرياضيات هي سر عمل تشفير المفاتيح العامة. جمال الرياضيات هو أنك تستطيع التحقق من أن المرسل هو صاحب الرقم السري دون أن تعرف هذا الرقم. هذا هو ما تفعله التواقيع الرقمية المشفرة.
فلننظر في هذا المثال. هذا الرقم التالي هو معاملة صالحة:7
01000000017967a5185e907a25225574544c31f7b059c1a191d65b53dcc1554d339c4f9efc010000006a47304402206a2eb16b7b92051d0fa38c133e67684ed064effada1d7f925c842da401d4f22702201f196b10e6e4b4a9fff948e5c5d71ec5da53e90529c8dbd122bff2b1d21dc8a90121039b7bcd0824b9a9164f7ba098408e63e5b7e3cf90835cceb19868f54f8961a825ffffffff014baf2100000000001976a914db4d1141d0048b1ed15839d0b7a4c488cd368b0e88ac00000000
يمكنك أن تستعمل عدة أدوات8 لفك ترميز هذه المعاملة والنظر فيها. تساعدنا هذه الأدوات نحن البشر على فهم هذه المعلومات، لكن الحقيقة التي يقوم عليها الأمر تبقى صحيحة: كل شيء في البيتكوين رقم.
للتكرار والتلخيص، كل ما تحتاجه للتعامل مع شبكة البيتكوين هو هذا:
- الخطوة الأولى: ارم عملة بضع مرات.
- الخطوة الثانية: احسب بعض الحسابات.
- الخطوة الثالثة: أرسل واستقبل بعض الرسائل.
حظر أي خطوة من هذه الخطوات أمر سخيف. سخيف بسبب الطبيعة الخاصة للمعلومات. إذا حظرت بعض أنواع المعلومات، فإنك بذلك تحظر كل التمثيلات الممكنة لهذه المعلومات: النص والخطاب والصورة والإيموجي ولغة الإشارة والرقص التعبيري ورموز الاستجابة السريعة وهكذا. ولأنه يمكن تمثيل كل المعلومات بأرقام –في الرياضيات أو لغة الحاسوب نفسها، فالأمر في جوهره حظر للأرقام.
ومع أن حظر الأرقام سخيف كما يظهر من اسمه، فقد حدث في الماضي. الأرقام الممنوعة والأرقام الأولية الممنوعة مصطلحات وجدت لأن بعض الناس حاولوا حظر بعض أنواع المعلومات.
إن على المجتمع وعلى المشرعين أن يستوعبوا أن محافظ البيتكوين ومعاملاته ليست إلا معلومات، ككل شيء في البيتكوين.
إرسال الساتوشيات هو إرسال رسالة
إذا كانت معاملة البيتكوين مجرد معلومات، فإرسال الساتوشيات هو مجرد نشر لهذه المعلومات، أي: مجرد إرسال رسالة. وليس عليك أن ترسل الرسالة إلى شخص معين. معاملات الطبقة الرئيسة هي معاملات مُذاعة، ترسَل إلى كل من في الشبكة.
تذكر أن أي قناة اتصال يمكن استخدامها لإرسال واستقبال المعلومات. الإنترنت ببساطة هو أفضل أداة اتصال بين أيدينا اليوم. ولكن ما من سبب يمنعنا من استعمال اتصالات الأقمار الصناعية أو الراديو، التي استعملها الناس من قبل ولم يزالوا يستعملونها، سواء للتسلية أو للضرورة.
إن حقيقة أن إرسال الساتوشيات هو إرسال رسالة لا تتغير في الطبقات الأعلى لشبكة البيتكوين. تتعامل عقد شبكة البرق بالطريقة نفسها: تتناقل الرسائل فيما بينها. لا أكثر، ولا أقل.
يضمر هذا الأمر حقيقتين في البيتكوين يستطيع أي أحد أن يراهما:
- البيتكوين بروتوكول تراسل.
- كل الرسائل رسائل نصية غير مشفرة.
يمكن أن ترسل الرسائل في قنوات اتصال مشفرة، لكن رسائل البروتوكول ستبقى دائما غير مشفرة. ولا بد أن تكون كذلك. كل فكرة البيتكوين أن يستطيع كل أحد التحقق من كل شيء بسهولة.
يقتضي حظر البيتكوين حظر التراسل. تذكر أننا نتعامل مع معلومات خالصة. معلومات يمكن ترميزها بأي طريقة: تختلف الصيغ والمعنى واحد. وهنا تكمن الفكرة: لا يمكنك حظر معنى الرسالة. إذا لم تكن تعرف البروتوكول، سيستعصي عليك فهم معنى الرسالة. إذا لم تكن تتكلم اللغة، فلن تفهم ماذا يُقال أو لماذا يُقال.
وهو ما يحضرنا إلى آخر قطعة في لوحة بروتوكول البيتكوين: التعدين.
تعدين البيكوين هو تخمين رقم
يجهل كثير من الناس معنى تعدين البيتكوين وكيفية عمله. هم لا يتكلمون لغة البيتكوين، فلا يفهمون ماذا يُقال، ولا لِماذا يُقال أصلًا.
لا تقوم معدنات البيكوين بأي عمل خارق، كما أن الحواسيب لا تفعل أي عمل خارق. كل ما تفعله هو تخمين أرقام.
قبل زمن غير طويل، كانت كلمة «حاسوب» وصفًا لشخص. كانت وصفًا مهنيًّا، لم تكن اسم آلة. كانت أفضل طريقة لحساب الأرقام هي أن تدفع لمن يجلس ويبدأ الحساب.
مع الوقت، بنينا آلات أفضل للحساب. اليوم، عندما نقول «حاسوب» فمعناه آلة تستخدم بعض الشرائح الإلكترونية بدلًا من الأدمغة لتجري الحسابات. لكن الحقيقة لم تتغير: الحواسيب لحساب الأرقام. لا تفعل أي شي خاص أو شطاني أو سحري. يصدق الأمر نفسه على آلات التعدين.
البيتكوين، مثل برامج ناسا من قبل، يمكن أن يعمل على الجهد الإنساني البحت. لا حاجة لنا إلى آلات التعدين. نستطيع أن نعدن بأيدينا. نستطيع أ نستعمل عقولنا. الأمر بطيء، ومعقد، وغير فعال. لكنه ممكن تمامًا.
كما يمكنك أن تشغل الإنترنت على الطيور بدلًا من الحواسيب، يمكنك أن تستعمل أدمغة البشر بدلًا من شرائح السليكون لتشغيل البيتكوين. سيكون الأمر بطيئًا جدًّا، نعم، لكنه سيعمل بالطريقة نفسها.
كما أظهر ‘كن شريف‘ في الفيديو الذي نشره عام 2014، خوارزمية SHA256 بسيطة بما يكفي لحسابها بالورقة والقلم. استطاع الرجل في الفيديو أن يقوم بجولة من خوارزمية SHA256 في 16 دقيقة و45 ثانية، وهو ما يعادل 0.67 هاش في اليوم.
أقصد من عرضي هذا أن أبيّن لك أن أحجار الأساس التي يقوم عليها البيتكوين هي: الأرقام، والرياضيات، وتبادل الرسائل.
ينطبق هذا على كل العمليات في البيتكوين. لا يهم إن كانت إنشاء مفتاح خاص أم اشتقاق مفتاح عام أم توليد عنوان بيتكوين أم تعدين كتلة أم توقيع معاملة أم فتح قناة برقية. كل ما تفعله هو اختلاق أو إيجاد أرقام كبيرة، تعدلها بعد ذلك ببعض المعادلات الرياضية، وترسل نتيجة هذه المعادلات لأقرانك في الشبكة.
«لا يفقد التواصل حقه في الحماية الدستورية بوصفه «تعبيرًا» لمجرد أنه معبر عنه بلغة الحاسوب. المعادلات الرياضية والعلامات الموسيقية يعبر عنها برموز لا يفهمها غير المختص، وكلاهما يغطيهما الملحق الأول بالدستور. إذا اختار أحد أن يكتب رواية كاملة بلغة الحواسيب وباستعمال سلاسل من الواحدات والأصفار لكل حرف في كل كلمة، فالعمل الناتج ليس مختلفًا حسب الدستور عنه لو كان مكتوبًا بالإنكليزية».
يونغر وديلي، 209 F.3d 481–484
عندما تفهم أن البيتكوين معلومات، وأن الحواسيب والإنترنت هما أفضل المواد التي يمكنها تغيير المعلومات ونقلها، تتضح لك تداعيات حظر البيتكوين. يمكنك وضع البيتكوين في كتاب، وهو ما يعني أن عليك أن تحظر نشر الكتب. يمكن أن تعبر عن محفظتك بقول 12 كلمة، وهو ما يعني أن عليك أن تحظر التعبير. يمكنك أن تعدن البيتكوين بورقة وقلم، وهو ما يعني أن عليك أن تحظر الحساب أو التفكير أو الكتابة. يمكنك أن تخزن البيتكوين في عقلك، وهو ما يعني طبعًا أن عليك أن تجعل بعض الأفكار إجرامية إذا كان «امتلاك البيتكوين» إجراميًّا.
إذا كان حفظ 12 كلمة في رأسك جريمة، فإن في القانون شيئًا خطأ فظيعًا. إذا كان للشرطة أن تقتحم بيتك لأنك وجدت أو أنشأت رقمًا عشوائيًّا في منزلك، فإن في الشرطة شيئًا خطأ فظيعًا. إذا كان المجتمع يرى أن التبادل السلمي للرسائل خطير أو غير أخلاقي، فإن في المجتمع شيئًا خطأ فظيعًا. إذا كان التعبير عن الأرقام أو معرفتها جريمة، فلا أريد أن أكون ملتزمًا بالقانون أصلًا.
البيتكوين معلومات محضة. يستعمل البيتكوين خصائص المعلومات وتحويل المعلومات –الحوسبة– ليبني بناءً مشتركًا نستطيع جميعًا الموافقة عليه والتحقق منه. ليس في البيتكوين شيء سوى الرياضيات والأرقام. واحدات وأصفار، يتراسلها مشاركون طوعيون يريدون تراسلها بسلمية.
الخلاصة
مفتاح البيتكوين الخاص هو رقم كبير. عند التعبير عنه بالكلمات، يمكن حفظه في الرأس. المفتاح الخاص هو كل ما تحتاج لإرسال المعاملات واستقبالها. يمكنك أن توقع المعاملات وتتحقق منها بورقة وقلم. يمكنك أن تعدن البيتكوين بورقة وقلم. البيتكوين هو مجرد بروتوكول تراسل يقوم بهذه العمليات على نحو فعال وتلقائي.
إن فهم البيتكوين من مبادئه الأولى يوضح لنا أن فكرة حظر «محافظ العملات الرقمية المجهولة الهوية» غير ممكنة. عليك إذن أن تمنع إنتاج أي عشوائية، أي أن تمنع توليد أي رقم عشوائي. عليك أن تراقب الجميع في كل وقت، وأن تقتحم بيوتهم وتعتقلهم إذا جلسوا ليرموا عملة أو نردًا. عليك أن تسن قوانين تمنع التفكير نفسه لأن «محفظة البيتكوين المجهولة» ليست إلا إنشاء 12 كلمة عشوائية.
أعزائي المشرعين: أسألكم بالله: هل أنتم مستعدون لحظر التفكير نفسه؟ هل ينبغي منع الرياضيات؟ هل تعتقدون حقًّا أن حظر الخطاب والتعبير فكرة جيدة.
أرجو أننا نستطيع أن نتفق جميعًا أن التفكير والتعبير ركنان أساسيان في المجتمع الحر المزدهر. وأرجو أن مزيدًا ومزيدًا من الناس سيفهمون عمل البيتكوين، وعندئذ سيدرك المواطنون وواضعو القوانين أن البيتكوين ليس إلا هذا: تفكير وتعبير.
الحواشي
1 تحذير: لا تستعمل المحافظ الذهنية إلا للضرورة القصوى. سيؤدي النسيان وفقدان وظائف الدماغ إلى خسارة المال. لا تولد مفاتيح خاصة في عقلك. لا يجيد العقل البشري إنشاء أرقام عشوائية.
2 محافظ البيتكوين ليست إلا برامج تحفظ مفتاحك الخاص وتوقع معاملاتك. لم تكن تسمية هذه البرامج بالمحافظ مثالية، لكنها ترسخت وعلقنا بها. كان الأفضل لو سميناها مجموعات من المفاتيح الخاصة والموقّعات. يمكن للمفاتيح الخاصة أن تكون باردة (لم تلمس الإنترنت قط) أو ساخنة. يمكن للموقعات أن تكون برمجية أو عتادية.
3 https://en.bitcoin.it/wiki/Private_key
4 لا تفعل ذلك. هذا المفتاح الخاص متاح للعموم. كل شيء ترسله إلى عناوين مولدة منه سيذهب في ثوان. لا تستعمل أي مفتاح خاص تجده على الإنترنت، مطلقًا. (ولا تستعمل عقلك لتوليد مفتاح خاص. استعمل عملة أو نردًا أو محفظة عتادية أو اجمع مصادر متعددة من العشوائية. إذا استطعت إنشاءه بعقلك، سيستطيع غيرك إنشاءه بعقله أيضًا).
5 تتيح لك هذه الأداة إدخال رميات العملة.
6 استعملت emojicoding لترميز العنوان إلى إيموجيات. يمكن استعمال emojaddress، أو Emoji Bitcoin Wallet أو غيرها.
7 يمكنك مطالعة المعاملة بنفسك في أي مستكشف كتل. معرف المعاملة: fc9e4f9c334d55c1dc535bd691a1c159b0f7314c54745522257a905e18a56779
8 لفك ترميز المعاملات أدوات كثيرة. منها هذه: https://live.blockcypher.com/btc/decodetx/
